No exact translation found for إلغاء الشهادات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إلغاء الشهادات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Queda también pendiente —y lamento plantear esto nuevamente— la cuestión de la falta de certificación de la policía, que hemos debatido en numerosas ocasiones previas cuando he presentado informes al Consejo.
    وهنالك أيضا - ويؤسفني أن أثير ذلك مرة أخرى - مسألة عالقة هي إلغاء شهادات أفراد الشرطة، التي ناقشناها في مناسبات سابقة عديدة عندما قدمت تقاريري إلى المجلس.
  • En virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del Estatuto, la Junta puede revocar el certificado de acreditación de una organización no gubernamental si sus actividades no se ajustan a su constitución; si contraviene cualesquiera de las condiciones o directrices especificadas en su certificado de acreditación o si, en opinión de la Junta, ello redundara en el interés público general.
    وطبقا للمادة 9 من القانون، يمكن للمجلس إلغاء شهادة تسجيل المنظمة غير الحكومية إذا لم تمارس نشاطها بما يتفق ونظامها الأساسي؛ أو خالفت أيا من الشروط أو التوجيهات الواردة في شهادة تسجيلها؛ أو رأي المجلس أن إلغاء الشهادة يخدم الصالح العام.
  • No obstante que esta cifra es similar a la del 2002, en el presente año se incorporaron 5 nuevos servicios: recuperación del archivo de la declaración anterior, recuperación del certificado anterior, revocación de certificados, consulta de certificados revocados y consulta de formatos de condiciones de uso recibidos, con lo cual se duplicaron las transacciones.
    وعلى الرغم من أن هذا الرقم يماثل الرقم في 2002، فإن أرقام السنة الحالية تشتمل على خمس خدمات جديدة هي: استرجاع ملف السنة الماضية، واسترجاع الشهادة السابقة، وإلغاء الشهادات، والحصول على إرشادات بشأن حالة تسلُّم النماذج المرسلة، وهو ما ضاعف حجم المعاملات.